คู่มือผู้ใช้
ตัวติดตามเวลาและการเรียกเก็บเงินรายชั่วโมง
จับเวลาการทำงานสดหรือบันทึกด้วยมือ ตั้งอัตราต่อชั่วโมงต่อรอบการทำงาน และเปลี่ยนชั่วโมงที่ยังไม่ได้เรียกเก็บให้เป็นรายการในใบแจ้งหนี้โดยไม่เรียกเก็บซ้ำ
หากคุณขายเวลาของคุณ ใบแจ้งหนี้จะดีได้ก็ต่อเมื่อบันทึกที่อยู่เบื้องหลังมันดี ตัวติดตามเวลาของ Invoice Flow เก็บบันทึกนั้นไว้บนโทรศัพท์: แต่ละรอบการทำงานถูกเก็บไว้พร้อมลูกค้า ชื่อโครงการ คำอธิบาย เวลาเริ่มและสิ้นสุด และอัตราต่อชั่วโมง เมื่อถึงเวลาเรียกเก็บเงิน คุณเลือกรอบการทำงาน แอปจะเขียนหนึ่งรายการในใบแจ้งหนี้ต่อหนึ่งรอบการทำงาน โดยใช้ชั่วโมงเป็นจำนวนและอัตราเป็นราคา และรอบการทำงานเหล่านั้นจะถูกทำเครื่องหมายว่าถูกออกใบแจ้งหนี้แล้ว เพื่อไม่ให้ถูกเลือกซ้ำได้อีก
คู่มือนี้ตามเรื่องราวของ Inês Carvalho นักแปลอิสระในกรุงลิสบอนที่เรียกเก็บเงินเป็นสกุลเงินยูโร เธอคิดค่าแปลวรรณกรรมให้ Editora Horizonte ชั่วโมงละ 45 ยูโร คิดค่าทำงานด้านกฎหมายให้ Bramble & Co. Solicitors ในลอนดอนชั่วโมงละ 55 ยูโร และคิดค่าเขียนแคตตาล็อกและเว็บไซต์ให้ Vinhos do Tejo ชั่วโมงละ 40 ยูโร บางรอบเธอจับเวลาสด บางรอบเธอกรอกย้อนหลัง และทุกสองสัปดาห์เธอจะเปลี่ยนชั่วโมงที่ยังเปิดอยู่ให้เป็นใบแจ้งหนี้
คุณต้องการตัวติดตามนี้เมื่อราคาของคุณคิดเป็นรายชั่วโมง หากคุณคิดราคาคงที่ต่องาน คุณก็ยังใช้มันเป็นบันทึกส่วนตัวว่าเวลาไปกับอะไรได้ แต่ไม่มีอะไรในแอปบังคับให้คุณทำเช่นนั้น
สิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอ
ตัวติดตามเป็นเครื่องมือแบบเต็มหน้าจอ ไม่ใช่แท็บ เปิดแท็บ เครื่องมือ ในแถบด้านล่าง ดูใต้ Productivity แล้วแตะการ์ดสีน้ำเงิน ตัวติดตามเวลา (Time Tracker) จากแดชบอร์ดก็มีทางลัดเช่นกัน: ชิปการกระทำด่วนที่ชื่อ Timer และเมื่อตัวจับเวลากำลังทำงานอยู่ จะมีการ์ด Timer Running ที่เปิดตัวติดตามเมื่อแตะ
หน้าจอมีสี่ส่วนเรียงจากบนลงล่าง:
- การ์ดตัวจับเวลา เมื่อไม่มีอะไรทำงานอยู่จะแสดง 00:00:00 และปุ่มสองปุ่ม คือปุ่มทึบ เริ่มต้น (Start) และปุ่มขอบ ป้อนเอง (Manual) ขณะที่ตัวจับเวลากำลังทำงานจะมีการ์ดสีหนึ่งใบต่อตัวจับเวลาหนึ่งตัว และปุ่มด้านล่างจะเปลี่ยนเป็น เพิ่มตัวจับเวลา (Add Timer) กับ ป้อนเอง
- แถบสรุป ที่มีตัวเลขสามตัวสำหรับวันปัจจุบัน: เวลารวมใต้ วันนี้ (Today) เงินใต้ รายได้ (Earned) และจำนวนรอบการทำงานใต้ รายการ (Entries) นับเฉพาะรอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วซึ่งเริ่มในวันนี้เท่านั้น ตัวจับเวลาที่ยังทำงานอยู่จะไม่ถูกนับ
- แถวตัวกรอง ที่มีชิป ทั้งหมด (All), ยังไม่ออกใบแจ้งหนี้ (Uninvoiced) และ ตามลูกค้า (By Client) การเลือก ตามลูกค้า จะเพิ่มดรอปดาวน์รายชื่อลูกค้าไว้ทางขวาของชิป
- รายการรอบการทำงาน จัดกลุ่มไว้ใต้ วันนี้, เมื่อวาน (Yesterday), สัปดาห์นี้ (This week) และไกลกว่านั้นคือวันที่ตามปฏิทิน แต่ละแถวแสดงไอคอนวงกลมทางซ้าย ชื่อโครงการเป็นตัวหนา (หรือคำอธิบายหากไม่มีชื่อโครงการ) แล้วตามด้วยลูกค้า ระยะเวลา และเงินที่ได้รับ และเวลาเริ่มต้นทางขวา
ในแถบเครื่องมือมี To Invoice พร้อมป้ายสีแดง ตัวเลขบนป้ายคือจำนวนรอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วแต่ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน และนี่คือตัวเลขที่มีประโยชน์ที่สุดในหน้าจอเมื่อคุณกำลังตัดสินใจว่าวันนี้เป็นวันออกใบแจ้งหนี้หรือไม่
ไอคอนวงกลมบนแต่ละแถวคือธงบอกสถานะออกใบแจ้งหนี้ นาฬิกาสีเทาหมายถึงรอบการทำงานยังเปิดอยู่และจะปรากฏในตัวเลือกใบแจ้งหนี้ เครื่องหมายถูกสีเขียวหมายถึงถูกวางลงในใบแจ้งหนี้ที่บันทึกแล้ว ไม่มีสวิตช์แยกสำหรับ “เรียกเก็บได้” บนรายการเวลา: ทุกรอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วสามารถเรียกเก็บได้จนกว่ามันจะลงในใบแจ้งหนี้ วิธีเดียวที่จะกันชั่วโมงส่วนตัวออกจากตัวเลือกคือไม่เลือกมันเมื่อคุณเลือกรอบการทำงาน หรือลบทิ้งไป
วิธีจับเวลารอบการทำงานสด
การเริ่มตัวจับเวลาใช้เพียงหนึ่งแผ่น กรอกครั้งเดียวและตัวติดตามจะจดจำลูกค้า โครงการ คำอธิบาย และอัตราไว้สำหรับตัวจับเวลาถัดไปที่คุณเริ่มในการเยี่ยมชมครั้งเดียวกัน
- เปิด เครื่องมือ แล้วตามด้วย ตัวติดตามเวลา
- แตะ เริ่มต้น บนการ์ดตัวจับเวลา แผ่น New Timer จะเลื่อนขึ้นมา
- เลือก Client จากดรอปดาวน์ หรือปล่อยไว้ที่ ไม่มีลูกค้า (No client) สำหรับงานที่เรียกเก็บเงินไม่ได้
- หากคุณสร้างโครงการไว้สำหรับโปรไฟล์นี้ ดรอปดาวน์ Projects จะปรากฏด้วย เลือกอันหนึ่งเพื่อเชื่อมโยงรอบการทำงาน หรือปล่อยไว้ที่ ไม่ได้ระบุ (Not specified)
- พิมพ์ชื่อ Project และ Description สั้นๆ ทั้งสองจะกลายเป็นข้อความรายการในใบแจ้งหนี้ในภายหลัง ดังนั้นเขียนอย่างที่คุณอยากให้ลูกค้าอ่าน
- กรอก Hourly rate เป็นตัวเลข เช่น 55
- แตะปุ่ม Start ที่ด้านล่างของแผ่น นาฬิกาจะเริ่มทันที
การ์ดที่กำลังทำงานจะแทนที่การ์ดว่างเปล่า มันแสดงเวลาที่ผ่านไปเป็นชั่วโมง นาที และวินาที ชื่อโครงการ ลูกค้า และตัวเลข รายได้ (earned) สดที่เพิ่มขึ้นทุกวินาที ปุ่มวงกลมสองปุ่มอยู่ทางขวา: หยุดชั่วคราวและปุ่มหยุดสีแดง
แตะปุ่มหยุดสีแดงเมื่อเสร็จแล้ว แอปจะบันทึกเวลาสิ้นสุดและระยะเวลา และรอบการทำงานจะตกลงไปอยู่ในรายการใต้ วันนี้ คุณสามารถรันตัวจับเวลามากกว่าหนึ่งตัวพร้อมกันด้วย เพิ่มตัวจับเวลา ซึ่งมีประโยชน์เมื่อสายโทรศัพท์จากลูกค้าเข้ามาขัดจังหวะงานแปล: เริ่มตัวจับเวลาที่สองสำหรับสาย หยุดเมื่อสายจบ แล้วตัวแรกจะยังคงทำงานต่อไป
วิธีบันทึกรอบการทำงานด้วยมือ
รอบการทำงานที่คุณลืมจับเวลา หรืองานที่ทำนอกจากโทรศัพท์ ให้ป้อนผ่านปุ่ม ป้อนเอง
- แตะ ป้อนเอง บนการ์ดตัวจับเวลา (หรือใต้การ์ดที่กำลังทำงาน) กล่องโต้ตอบ Add Entry จะเปิดขึ้น
- เลือก Client และหากแสดงอยู่ ลิงก์ Projects
- กรอก Project name, Description และ Hourly rate
- แตะ Date เพื่อเลือกวัน ปฏิทินอนุญาตวันที่ใดก็ได้ตั้งแต่ปี 2020 จนถึงพรุ่งนี้
- แตะ Start time และ End time แล้วตั้งค่าทั้งสองด้วยตัวเลือกเวลา บรรทัด Duration ใต้ตัวเลือกจะคำนวณใหม่ขณะที่คุณทำ
- แตะ บันทึก
กล่องโต้ตอบเดียวกันนี้ใช้สำหรับแก้ไข แตะแถวใดก็ได้ในรายการเพื่อเปิดเป็น Edit Entry พร้อมค่าที่บันทึกไว้ เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการแล้วแตะ Save การกดค้างบนแถวจะแสดงเมนูเล็กๆ ที่มี Edit, Duplicate และ Delete การปัดจากขวาไปซ้ายบนแถวก็จะลบเช่นกัน หลังจากการยืนยันที่ระบุชื่อรายการนั้น
วิธีออกใบแจ้งหนี้จากชั่วโมงที่ติดตามไว้
มีสองทางไปสู่ผลลัพธ์เดียวกัน คุณสามารถเริ่มจากตัวติดตามแล้วให้มันเปิดใบแจ้งหนี้ใหม่ หรือเริ่มจากตัวแก้ไขใบแจ้งหนี้แล้วดึงรอบการทำงานเข้ามา ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่ไหน
จากตัวติดตาม
- แตะ To Invoice ในแถบเครื่องมือ กล่องโต้ตอบ Create Invoice จะแสดงรายการรอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วทุกรอบที่ยังไม่อยู่ในใบแจ้งหนี้ เรียงล่าสุดก่อน พร้อมลูกค้า ระยะเวลา และจำนวนเงิน
- ทำเครื่องหมายรอบการทำงานที่ต้องการเรียกเก็บเงิน ปุ่มด้านล่างจะนับจำนวน เช่น Create Invoice (2)
- แตะ Create Invoice (2) ใบแจ้งหนี้ใหม่จะเปิดขึ้นพร้อมหนึ่งรายการต่อหนึ่งรอบการทำงานที่จัดไว้แล้ว
- ตรวจสอบรายการ เพิ่มภาษีมูลค่าเพิ่มหากคุณเรียกเก็บ แล้วแตะ บันทึกฉบับร่าง
หากทุกรอบการทำงานที่คุณทำเครื่องหมายเป็นของลูกค้ารายเดียวกัน ลูกค้ารายนั้นจะถูกเลือกไว้ล่วงหน้าในใบแจ้งหนี้ใหม่ หากผสมลูกค้าหลายราย ใบแจ้งหนี้จะเปิดขึ้นโดยไม่มีลูกค้า ซึ่งคุณจะต้องเลือกเองด้วยมือ ดังนั้นควรกรองตามลูกค้ารายเดียวก่อนจะคุ้มค่ากว่า
จากตัวแก้ไขใบแจ้งหนี้
- สร้างใบแจ้งหนี้ใหม่และเลือกลูกค้าภายใต้ Select client
- เลื่อนไปที่ Line Items แล้วแตะชิป Time ข้าง Product / Service
- ใน Add Time Entries ทำเครื่องหมายรอบการทำงานแล้วแตะ Add (2)
- กรอกส่วนที่เหลือของใบแจ้งหนี้ต่อและบันทึก
ตัวเลือกในตัวแก้ไขเข้มงวดกว่าตัวติดตาม: เมื่อเลือกลูกค้าแล้ว มันจะแสดงเฉพาะรอบการทำงานที่เปิดอยู่ของลูกค้ารายนั้นบวกกับรอบการทำงานที่ไม่มีลูกค้า และไม่มีอย่างอื่นเลย หากไม่มีอะไรจะแสดง คุณจะได้ข้อความสั้นๆ แทนกล่องโต้ตอบว่างเปล่า เช่น No entries for this client (2 for others)
แต่ละรายการที่สร้างขึ้นมีข้อความ “Project name — Description” (หรือเพียง บริการ (Services) หากทั้งสองว่างเปล่า) ระยะเวลาเป็นชั่วโมงปัดเป็นสองตำแหน่งทศนิยมเป็น Qty อัตราของรอบการทำงานเป็น Price และแท็กเล็กๆ Time บนการ์ด อัตราภาษีถูกตั้งไว้ที่ศูนย์ ดังนั้น Inês จึงแตะช่องเปอร์เซ็นต์และใส่ภาษีมูลค่าเพิ่ม 23% สำหรับรายการของลูกค้าในโปรตุเกส คุณสามารถแก้ไขคำอธิบาย จำนวน และราคาได้อย่างอิสระก่อนบันทึก ลิงก์กลับไปยังรอบการทำงานจะยังคงอยู่แม้มีการแก้ไข
สิ่งที่เกิดขึ้นกับรอบการทำงาน
ธงว่าออกใบแจ้งหนี้แล้วจะถูกตั้งในขณะที่ใบแจ้งหนี้ถูกบันทึก ไม่ใช่ตอนที่คุณทำเครื่องหมายรอบการทำงานในตัวเลือก ยกเลิกตัวแก้ไขและทุกรอบการทำงานที่คุณเลือกไว้จะยังคงเปิดอยู่และเก็บนาฬิกาสีเทาไว้ บันทึกมัน แล้วแต่ละรอบการทำงานที่เชื่อมโยงจะถูกทำเครื่องหมายว่าออกใบแจ้งหนี้แล้ว ได้เครื่องหมายถูกสีเขียวในตัวติดตาม หายไปจากตัวเลือกทั้งสองและจากจำนวนป้าย To Invoice และจดจำว่าไปอยู่ในใบแจ้งหนี้ใด หน้าจอรายละเอียดใบแจ้งหนี้แสดงความเชื่อมโยงจากอีกด้านหนึ่ง: การ์ด Time Entries ใกล้ด้านล่างแสดงรายการรอบการทำงานที่ถูกเรียกเก็บบนเอกสารนั้นพร้อมระยะเวลา อัตรา และจำนวนเงินในสกุลเงินของใบแจ้งหนี้
กฎและรายละเอียด
ฟีเจอร์ Pro การเริ่มตัวจับเวลา การเพิ่มหรือแก้ไขรายการด้วยมือ การทำซ้ำรายการ และขั้นตอนสุดท้ายของ To Invoice ทั้งหมดต้องการ Pro หรือการทดลองใช้งานที่ใช้งานอยู่ การแตะสิ่งเหล่านี้โดยไม่มีสิทธิ์เข้าถึงจะเปิดหน้าจ่ายเงิน การดูรายการ การกรอง การหยุดชั่วคราว การหยุดตัวจับเวลาที่กำลังทำงาน และการลบรายการใช้งานได้บนระดับฟรี
ไม่มีอะไรบังคับ แผ่นตัวจับเวลาและกล่องโต้ตอบรายการไม่มีช่องบังคับ รอบการทำงานที่ไม่มีทั้งชื่อโครงการและคำอธิบายจะแสดงหัวข้อว่างเปล่าในรายการ และอัตราที่ว่างเปล่าหรือไม่ใช่ตัวเลขจะถูกเก็บเป็นศูนย์ ในกรณีนี้แถวจะแสดงเฉพาะระยะเวลา และรายการในใบแจ้งหนี้จะได้ราคาเป็น 0
อัตราเป็นแบบต่อรอบการทำงาน อัตราต่อชั่วโมงจะถูกคัดลอกเข้าไปในแต่ละรายการเมื่อคุณสร้างมัน การเปลี่ยนใจภายหลังหมายถึงการแก้ไขรายการ หรือรายการในใบแจ้งหนี้ ไม่มีอัตราถูกเก็บไว้ที่ลูกค้าหรือโครงการ ตัวติดตามจะจำอัตราล่าสุดที่คุณพิมพ์ไว้จนกว่าคุณจะออกจากหน้าจอ
ตัวจับเวลาอยู่รอดจากการเริ่มระบบใหม่ ตัวจับเวลาที่กำลังทำงานคือแถวฐานข้อมูลที่มีเวลาเริ่มต้น ตัวเลขที่ผ่านไปจะถูกคำนวณใหม่จากนาฬิกา ดังนั้นการปิดแอปหรือรีบูตโทรศัพท์จะไม่ทำให้รอบการทำงานหายไป ตัวจับเวลาที่กำลังทำงานจะถูกยกเว้นจากรายการ แถบสรุป และตัวเลือกใบแจ้งหนี้ทั้งสองจนกว่าคุณจะหยุดมัน
ระยะเวลาแบบด้วยมือ กล่องโต้ตอบคำนวณเวลาสิ้นสุดลบเวลาเริ่มต้นในวันเดียวกัน หากเวลาสิ้นสุดเร็วกว่าเวลาเริ่มต้น ระยะเวลาจะถูกเก็บเป็น 0 แทนที่จะถูกปฏิเสธ ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจสองครั้งสำหรับรอบการทำงานข้ามคืน แยกออกเป็นสองรายการ วันละหนึ่งรายการ
ทำซ้ำ การกดค้าง Duplicate จะคัดลอกลูกค้า โครงการ คำอธิบาย อัตรา และระยะเวลาไปยังรายการใหม่ที่เริ่มต้นตอนนี้ ดังนั้นมันจะไปอยู่ใต้ วันนี้ ลิงก์โครงการจากดรอปดาวน์ Projects จะไม่ถูกคัดลอก
การลบเป็นการถาวร ไม่มีถังขยะ การลบรอบการทำงานที่ออกใบแจ้งหนี้แล้วจะไม่แตะต้องใบแจ้งหนี้ รายการยังคงอยู่บนเอกสาร มีเพียงการ์ด Time Entries บนรายละเอียดใบแจ้งหนี้ที่จะสูญเสียแถวนั้น
การจัดกลุ่มและตัวกรอง รอบการทำงานถูกจัดกลุ่มตามวันเริ่มต้น: วันนี้, เมื่อวาน, สัปดาห์นี้ สำหรับสิ่งที่มีอายุน้อยกว่าเจ็ดวัน แล้วตามด้วยวันที่ ตามลูกค้า จะไม่ทำอะไรจนกว่าคุณจะมีลูกค้าอย่างน้อยหนึ่งราย และค่าเริ่มต้นคือรายแรกตามลำดับตัวอักษร
| ที่ไหน | แสดงอะไร | กฎเรื่องลูกค้า |
|---|---|---|
| ตัวติดตาม, To Invoice | รอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วและยังไม่ออกใบแจ้งหนี้ทั้งหมด | ลูกค้าถูกเลือกไว้ล่วงหน้าในใบแจ้งหนี้ใหม่เฉพาะเมื่อทุกรอบการทำงานที่ทำเครื่องหมายเป็นของลูกค้ารายเดียวกัน |
| ตัวแก้ไข, ชิป Time | รอบการทำงานที่เสร็จสิ้นแล้วและยังไม่ออกใบแจ้งหนี้ | หากเลือกลูกค้าแล้ว: รอบการทำงานของลูกค้ารายนั้นและรอบการทำงานที่ไม่มีลูกค้า |
เคล็ดลับ
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
- ตัวแก้ไขใบแจ้งหนี้ - รายการสินค้า อัตราภาษี ส่วนลด และการบันทึก
- โครงการและเป้าหมายย่อย - โครงการที่ปรากฏในดรอปดาวน์ Projects ของตัวจับเวลา
- ค่าใช้จ่ายและใบเสร็จ - บันทึกที่เรียกเก็บเงินได้อีกประเภทหนึ่งที่สามารถดึงเข้าไปในใบแจ้งหนี้ได้